『街の野獣』『ナイト・アンド・ザ・シティ』

2026.10.13　『街の野獣』 1950
NIGHT AND THE CITY
監督　ジュールス・ダッシン
原作　ジェラルド・カーシュ
脚本　ジョー・アイシンガー

　『裸の町』につづくダッシンによるドキュメンタリー・タッチ。
　夜のロンドン、一攫千金を夢見て犯罪社会を泳ぎまわる詐欺師にリチャード・ウィドマーク。
　レスリング興行界のボスにハーバート・ロム。

　カーシュの原作は、まだ流通しているようだ。

2026.10.14　『ナイト・アンド・ザ・シティ』 1992
NIGHT AND THE CITY
監督　アーウィン・ウィンクラー
脚本　リチャード・プライス
主演　ロバート・デ・ニーロ、ジェシカ・ラング

　タイトルバックにあるとおり、ジュールス・ダッシン『街の野獣』のリメイク作。
　舞台を現代（90年代）のニューヨークに映した。主人公の小悪党は弁護士にーー。

　どこかどうとかではなく、全体的にチグハグさを感じさせる。外国製の芝居を「翻案」して演じているような不自然さだ。
　それだけ、素になる作品が不朽のものだった、といえよう。